stärken

stärken
stä́rken I
I vt
1. укрепля́ть, придава́ть си́лы

die Bä́der stärkten den Krnken — ва́нны подкрепи́ли больно́го

2. укрепля́ть чей-л. дух, подба́дривать (кого-л.)

j-s Wllen stärken — укрепля́ть чью-л. во́лю

j-n in siner Entschlssenheit stärken — подде́рживать чью-л. реши́мость

j-m den Rǘcken stärken разг. — ока́зывать подде́ржку кому́-л.

II sich stärken
1. подкрепля́ться

er stärkte sich mitinem [durch ein] Glas Milch — он подкрепи́лся стака́ном молока́

2. разг. подкрепля́ться (вино́м и т. п.), выпива́ть
 
stä́rken II vt
крахма́лить

Большой немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Полезное


Смотреть что такое "stärken" в других словарях:

  • Stärken — Stärken, verb. regul. act. stark, oder stärker machen. 1. In der eigentlichen Bedeutung dieses Wortes, wo es noch in einigen Fällen für steif machen oder steifen gebraucht wird. So stärken die Weber den Aufzug, wenn sie ihm mit einer Art… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • starkēn — *starkēn, *starkæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. steif werden, hart werden; ne. stiffen, become hard; Rekontruktionsbasis: ae., ahd.; Hinweis: s. *starku ; Etymologie: vergleiche idg. *ster (1) …   Germanisches Wörterbuch

  • Stärken — Stärken, 1) etwas, bes. Wäsche, steif machen (s. Stärkemehl) u. schlichten; 2) den Umfang, die Zahl, die Menge eines Dinges vergrößern; 3) einen höheren Grad Kraft verleihen; 4) (Goldschl.), die neuen Hautformen zwischen die Blätter einer… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Stärken — Stärken, s. Appretur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • stärken — ↑fortifizieren, ↑tonisieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • stärken — V. (Mittelstufe) stark machen, Gegenteil zu schwächen Beispiele: Der Schlaf hat mich gestärkt. Wir haben uns mit Brot und Wurst gestärkt …   Extremes Deutsch

  • stärken — intensivieren; vertiefen; verstärken; untermauern; stützen; ankurbeln; aufstacheln; aufwiegeln; anspornen; anstacheln; Mut machen; an …   Universal-Lexikon

  • stärken — 1. aufrichten, ertüchtigen, Kraft geben, kräftigen, stabilisieren, stark/widerstandsfähig machen; (geh.): stählen. 2. die Wirksamkeit verbessern, festigen, sichern, stützen, untermauern, unterstützen, wirkungsvoller machen; (bildungsspr.):… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • stärken — stạ̈r·ken1; stärkte, hat gestärkt; [Vt] 1 etwas stärkt jemanden / etwas etwas macht jemandes (körperliche) Kräfte größer ↔ etwas schwächt jemanden / etwas: Schlaf stärkt die Nerven 2 jemanden / etwas stärken jemandem / etwas neue Kraft geben,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • stärken — stark: Das altgerm. Adjektiv mhd. starc, ahd. star‹a›ch, niederl. sterk, engl. stark, schwed. stark ist ablautend verwandt mit den Verben ahd. gistorchanēn »erstarren«, got. gastaúrknan »verdorren«, aisl. storkna »steif werden« und gehört zu der …   Das Herkunftswörterbuch

  • Stärken-Schwächen-Analyse — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die SWOT Analyse (engl. Akronym für Strengths (Stärken), Weaknesses …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»